Alternate Titles

In association with AKA IMDB

Official Movies

Alternate Titles for Dr. No (1962)

007 - Agente Secreto (1962) (Portugal)
007 Is The Killing Number: Dr. No (1962) (Japan)
Agent 007 - mission drab (1963) (Denmark) (Agent 007: Mission: Kill Dr. No)
Agent 007 contra el doctor No, L' (1962) (Spain: Catalan title)
Agent 007 med rätt att döda (1963) (Sweden) (Agent 007 with Licence To Kill)
Agente 007 contra el doctor No (1962) (Spain) (Agent 007 Vs. The Satanic Dr. No)
Agente 007, licenza di uccidere (1962) (Italy) (Agent 007, License to Kill)
Doctor No (1962) (UK)
Ian Fleming's Dr. No (1962) (UK: complete title)
James Bond 007 contre docteur No (1962) (Canada)
James Bond 007 contre Dr. No (1962) (Belgium: French title)
James Bond 007 jagt Dr. No (1963) (West Germany) (James Bond Chases Dr. No)
James Bond 007 tegen Dr. No (1962) (Belgium: Flemish Title)
James Bond contre Docteur No (1963) (France) (James Bond Vs. Dr. No)
James Bond praktor 007 enandion Dr. No (1962) (Greece)
Salainen agentti 007 ja tohtori No (1963) (Finland)
Satánico Dr. No, El (1962) (Argentina)

Alternate Titles for From Russia With Love (1963)

007 - Ordem para Matar (1963) (Portugal)
A 007 dalla Russia con amore (1963) (Italy)
Agent 007 jages (1963) (Denmark) (007 Is Being Chased)
Agent 007 ser rött (1964) (Sweden) (Agent 007 Sees Red)
Agente 007, dalla Russia con amore (1963) (Italy) (To 007, From Russia With Love)
Apo ti Rossia me agapi (1963) (Greece)
Bons baisers de Russie (1964) (Canada: French Title) (Hearty Kisses From Russia)
De Rusia con amor (1963) (Argentina)
Des de Rússia amb Amor (1963) (Spain: Catalan title)
Desde Rusia con amor (1963) (Spain)
Ian Fleming's 'From Russia with Love' (1963) (UK: Complete title)
James Bond 007 - Liebesgrüße aus Moskau (1964) (West Germany) (Love Greetings From Moscow)
M'Russia B'Ahava (1963) (Israel: Hebrew title)
Moscou Contra 007 (1963) (Brazil)
Salainen agentti 007 Istanbulissa (1964) (Finland)

Alternate Titles for Goldfinger (1964)

007 - Contra Goldfinger (1964) (Portugal)
007 - Operação Goldfinger (1964) (Portugal)
007 ja Kultasormi (1965) (Finland)
Agente 007, missione Goldfinger (1964) (Italy) (Mission Goldfinger)
Dedos de oro (1964) (Argentina)
Goldfinger (1964) (France)
Goldfinger (1964) (Spain: Catalan title)
Ian Fleming's Goldfinger (1964) (UK: complete title)
James Bond 007 - Goldfinger (1965) (West Germany)
James Bond contra Goldfinger (1964) (Spain) (Agent 007 Vs. Goldfinger)

Alternate Titles for Thunderball (1965)

007 - Operação Relâmpago (1965) (Portugal)
Agent 007 i ilden (1965) (Denmark)
Agente 007, operazione tuono (1965) (Italy) (Operation Thunder)
Ian Fleming's Thunderball (1965) (UK: Complete title)
James Bond 007 - Feuerball (1965) (West Germany)
Kadur Ha-Raam (1965) (Israel: Hebrew title)
Operació tro (1965) (Spain: Catalan title)
Operación Trueno (1965) (Argentina / Spain) (Operation Thunder)
Operacja 'Piorun' (1965) (Poland)
Operasjon Tordensky (1965) (Norway)
Opération Tonnerre (1965) (France) (Operation Thunder)
Operaton Thunder (1965) (Belgium)
Pallosalama (1965) (Finland)
Åskbollen (1965) (Sweden)

Alternate Titles for On Her Majesty's Secret Service (1969)

007 - Ao Serviço de Sua Majestade (1969) (Portugal)
007 al servei secret de sa majestat (1969) (Spain: Catalan title)
007 al servicio secreto de su majestad británica (1969) (Spain)
Agente 007, al servizio segreto di sua maestà (1969) (Italy)
Al servicio secreto de su majestad (1969) (Argentina)
Au service secret de sa majesté (1969) (Canada / France) (On The Secret Service of Her Majesty)
Hänen majesteettinsa salaisessa palvelussa (1969) (Finland)
I hendes majestæts hemmelige tjeneste (1969) (Denmark)
I hennes majestets hemmelige tjeneste (1969) (Norway)
I hennes majestäts hemliga tjänst (1969) (Sweden)
Ian Fleming's On Her Majesty's Secret Service (1969) (USA: complete title)
James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer Majestät (1969) (West Germany) (On The Secret Service of Her Majesty)
O.H.M.S.S. (1969) (UK: promotional abbreviation)
On Her Majesty's Service (1969) (Israel)
On The Secret Service Of Her Majesty (1969) (Belgium)
The Queen's 007 (1969) (Japan)

Alternate Titles for Diamonds Are Forever (1971)

007 - Os Diamantes São Eternos (1971) (Portugal)
007 Averted The Diamond Gang (1971) (China)
Agente 007, una cascata di diamanti (1971) (Italy) (A Cascade of Diamonds)
Brylanty sa na zawsze (1971) (Poland)
Diamanter varer evig (1971) (Norway)
Diamanter varer evigt (1971) (Denmark)
Diamantes para la eternidad (1971) (Spain)
Diamantes son eternos, Los (1971) (Argentina)
Diamantfeber (1971) (Sweden) (Diamond Fever)
Diamants per a l'eternitat (1971) (Catalan title)
Diamants sont éternels, Les (1971) (Canada / France)
Ian Fleming's Diamonds Are Forever (1971) (USA: complete title)
James Bond 007 - Diamantenfieber (1971) (West Germany) (Diamond Fever)
Timantit ovat ikuisia (1971) (Finland)

Alternate Titles for Live And Let Die (1973)

007 - Vive e Deixa Morrer (1973) (Portugal)
Agente 007, vivi e lascia morire (1973) (Italy)
Com 007 Viva e Deixe Morrer (1973) (Brazil)
Elä ja anna toisten kuolla (1973) (Finland)
Ian Fleming's Live and Let Die (1973) (USA: complete title)
James Bond 007 - Leben und sterben lassen (1973) (West Germany)
Lev og lad dø (1973) (Denmark)
Leva och låta dö (1973) (Sweden)
They're The Ones Who Will Die (1973) (Japan)
Viu i deixa morir (1973) (Spain: Catalan title)
Vive y deja morir (1973) (Spain)
Vivir y dejar morir (1973) (Argentina)
Vivre et laisser mourir (1973) (Canada / France)
Zít a nechat zemrít (1973) (Czechoslovakia)
Å leve og la dø (1973) (Norway)

Alternate Titles for The Man With The Golden Gun (1974)

007 - O Homem da Pistola Dourada (1974) (Portugal)
007 ja kultainen ase (1974) (Finland)
Agente 007, l'uomo dalla pistola d'oro (1974) (Italy)
Czlowiek ze zlotym pistoletem (1974) (Poland)
Hombre de la pistola de oro, El (1974) (Spain)
Hombre del revólver de oro, El (1974) (Argentina)
Home de la pistola d'or, L' (1974) (Spain: Catalan title)
Homme au pistolet d'or, L' (1974) (Canada / France)
Ian Fleming's The Man with the Golden Gun (1974) (UK/USA: Complete title)
Ish Ba'al Ekdah Ha-Zahav, Ha (1974) (Israel: Hebrew title)
James Bond 007 - Der Mann mit dem goldenen Colt (1974) (West Germany)
Manden med den gyldne pistol (1974) (Denmark)
Mannen med den gyldne pistol (1974) (Norway)
Mannen med den gyllene pistolen (1974) (Sweden)

Alternate Titles for The Spy Who Loved Me (1977)

007 - Agente Irresistível (1977) (Portugal)
007 rakastettuni (1977) (Finland)
Agente 007, la spia che mi amava (1977) (Italy)
Espia que em va estimar, L' (1977) (Spain: Catalan title)
Espía que me amó, La (1977) (Argentina)
Espion qui m'aimait, L' (1977) (Canada / France)
Ian Fleming's The Spy Who Loved Me (1977) (UK: Complete title)
James Bond 007 - Der Spion, der mich liebte (1977) (West Germany)
Spionen der elskede mig (1977) (Denmark)
Spionen som elsket meg (1977) (Norway)
Älskade spion (1977) (Sweden) (Beloved Spy)

Alternate Titles for Moonraker (1979)

007 - Aventura no Espaço (1979) (Portugal)
Agente 007, Moonraker: operazione spazio (1979) (Italy)
Ian Fleming's Moonraker (1979) (UK: Complete title)
James Bond 007 - Moonraker - Streng geheim (1979) (West Germany)
Kuuraketti (1979) (Finland)
Moonraker (1979) (Spain: Catalan title)
Moonraker (1979) (France)

Alternate Titles for For Your Eyes Only (1981)

007 - Missão Ultra-Secreta (1981) (Portugal)
Agent 007 - Strengt fortroligt (1981) (Denmark) (Agent 007: Strict Confidence)
Agente 007, solo per i tuoi occhi (1981) (Italy)
Erittäin salainen (1981) (Finland) (Top Secret)
James Bond 007 - In tödlicher Mission (1981) (West Germany) (In Deadly Mission)
Kun for dine øyne (1981) (Norway)
Només per als teus ulls (1981) (Spain: Catalan title)
Rien que pour vos yeux (1981) (Canada / France)
Sólo para sus ojos (1981) (Spain)
Ur dödlig synvinkel (1981) (Sweden) (From A Deadly Viewpoint)

Alternate Titles for Octopussy (1983)

007 - Operação Tentáculo (1983) (Portugal)
Ian Fleming's Octopussy (1983) (UK: Complete title)
James Bond 007 - Octopussy (1983) (West Germany)
Octopussy (1983) (France)
Octopussy (1983) (Spain: Catalan title)
Octopussy - mustekala (1983) (Finland)
Octopussy operazione piovra (1983) (Italy) (Operation Octopus)
Osmiorniczka (1983) (Poland)

Alternate Titles for A View To A Kill (1985)

007 - Alvo em Movimento (1985) (Portugal)
007 ja kuoleman katse (1985) (Finland)
Agente 007, bersaglio mobile (1985) (Italy) (Moving Target)
Beautiful Prey, The (1985) (Japan: English title)
Dangereusement vôtre (1985) (Canada / France) (Dangerously Yours)
Dangerous Mission (1985) (Belgium)
En la mira de los asesinos (1985) (Chile)
From a View to a Kill (1985) (UK: working title)
Ian Fleming's 'A View to a Kill' (1985) (UK: Complete title)
James Bond 007 - Im Angesicht des Todes (1985) (West Germany) (In The Face of Death)
Levande måltavla (1985) (Sweden) (Living Target)
Med døden i sikte (1985) (Norway)
Murder In The Eyes (1985) (Israel)
Panorama para matar (1985) (Spain) (A Panorama To Kill)
Panorama per matar (1985) (Spain: Catalan title)
Perspectiva unei crime (1985) (Romania)

Alternate Titles for The Living Daylights (1987)

007 - Risco Imediat (1987) (Portugal)
007 vaaran vyöhykkeellä (1987) (Finland)
007: alta tensión (1987) (Spain) (007: High Tension)
Agente 007, zona pericolo (1987) (Italy)
B'Ezor Ha-Sakana (1987) (Hebrew) (007 In The Dangerous Zone)
Halálos rémületben (1987) (Hungary)
Iskallt uppdrag (1987) (Sweden) (Icecold Mission)
James Bond 007 - Der Hauch des Todes (1987) (West Germany) (Breeze Of The Detah)
Skuddlinjen, I (1987) (Norway)
Zywe swiatlo dnia (1987) (Poland)
007: Su nombre es Peligro (1987) (Chile) (His Name Is Danger)
Alta tensió (1987) (Spain: Catalan title)
Ian Fleming's 'The Living Daylights' (1987) (UK: Complete title)
Spies Die At Dawn (1987) (Denmark)
Tuer n'est pas jouer (1987) (France) (Death Is Not A Game)